Malachi 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Прокляттям ви прокляті, а Мене обманили, о люду ти ввесь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви тяжко прокляті, а все ж таки ви, увесь народ, мене обкрадаєте.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тяжко ви прокляті, за те, що ви - ввесь люд - мене обкрадаєте.
Ukrainian 1905
Тяжко ви прокляті, за те, що ви - ввесь люд - мене обкрадаєте.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дивлячись на бік, ви дивитеся на бік, і ви Мені наступаєте на пяту. Нарід скінчився.
Ukrainian 2011
І, дивлячись убік, ви дивитеся вбік, і ви Мені наступаєте на п’яту. Народ скінчився.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Прокляттям ви прокляті, тому що ви — весь народ — обкрадаєте Мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Прокляттям ви прокляті, тому що ви – увесь народ – обкрадаєте Мене.
Ukrainian UMT
«Страждання великі падуть на вас — народ, що обкрадає Мене», — каже Господь Всемогутній.