Malachi 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

Ось Я пошлю вам пророка Іллю, перше ніж день Господній настане, великий й страшний!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадайте про закон Мойсея, слуги мого, що я був наказав йому на Хориві для всього Ізраїля, про заповіді та про постанови.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.

Ukrainian 1905

Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось Я вам посилаю Ілію Тесвітянина скорше ніж прийде великий і славний господний день,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я пошлю до вас Іллю пророка перед настанням дня Господнього, великого і страшного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я пошлю до вас пророка Іллю перед настанням дня Господнього, великого і страшного.

Ukrainian UMT

Ось Я посилаю пророка Іллю до вас перед великим, страшним днем Господнього приходу.