Mark 1:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І зараз вони свого невода кинули, та й пішли вслід за Ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вмить, покинувши мережу, пішли слідом за ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Негайно, покинувши сіті, вони пішли за ним.

І негайно, покинувши сіті, вони пішли за Ним.

І вони відразу залишили свої сіті і пішли за Ним.

Вони відразу залишили сіті та пішли за Ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І відразу ж, залишивши сіті свої, вони пішли слідом за Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вони відразу ж, покинувши свої сіті, пішли за Ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тієї ж хвилі вони покинули сіті свої й пішли слідом за Ним.

Вони одразу ж полишили свої сіті й подалися за Ним.