Mark 1:39 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І пішов, і проповідував в їхніх синагогах по всій Галілеї. І демонів Він виганяв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він пішов і проповідував в їхніх синагогах по всій Галилеї, і виганяв бісів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І проповідував по школах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

І проповідував по школах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він пішов, проповідуючи в їхніх синаґоґах по всій Галилеї та виганяючи бісів.

І Він пішов, проповідуючи в їхніх синагогах по всій Галилеї та виганяючи бісів.

І Він проповідував у їхніх синагогах по всій Галілеї і виганяв бісів.

Він пішов та проповідував у їхніх синагогах по всій Галілеї, виганяючи демонів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Він проповідував у синагогах їхніх по всій Галілеї, і виганяв демонів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Він проповідував у синагогах їхніх по всій Галилеї і виганяв бісів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Він проповідував у синагогах їхніх по всій Галілеї і виганяв бісів.

Так Він мандрував Ґалилеєю, проповідуючи в синагогах та виганяючи демонів.