Mark 1:42 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І проказа зійшла з нього хвилі тієї, і чистим він став.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І вмить проказа зійшла з нього, і став він чистий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І, як Він сказав, зараз зникла з него проказа, й очистив ся.
Ukrainian 1905
І, як Він сказав, зараз зникла з него проказа, й очистив ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вмить зійшла з нього проказа і він очистився.
Ukrainian 2011
І вмить зійшла з нього проказа, і він очистився.
Ukrainian 2021
Як тільки Він це сказав, проказа відразу зійшла з нього, і він очистився.
Ukrainian 2022
Тієї ж миті проказа залишила його, і він був очищений.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І зараз же проказа зникла з нього, і він став чистим.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І як тільки сказав, зараз же зійшла з нього проказа, і він став чистим.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
По цих словах проказа миттю зійшла з нього, і він став чистим.
Ukrainian UMT
Тієї ж миті проказа зійшла з нього і він став чистим.