Mark 1:43 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А Він, погрозивши йому, зараз вислав його,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І, звернувшись до нього суворо, негайно відпустив його
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І, заказавши йому, зараз відослав його,
Ukrainian 1905
І, заказавши йому, зараз відослав його,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І, погрозивши йому, зараз відіслав його,
Ukrainian 2011
Суворо попередивши, відразу відіслав його,
Ukrainian 2021
І Він суворо наказав йому й відразу відіслав його,
Ukrainian 2022
Ісус негайно відіслав його та попередив
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ісус, глянувши на нього суворо, негайно відіслав його,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І, заборонивши йому, негайно відіслав його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ісус глянув на нього суворо, і відразу відпустив його,
Ukrainian UMT
Ісус відіслав його, суворо застерігши при тому: