Mark 10:50 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А той скинув плаща свого, і скочив із місця, і прибіг до Ісуса.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він же, скинувши свою верхню одежу, скочив і підійшов до Ісуса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.

Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Той скинув свого плаща, скочив, прийшов до Ісуса.

Той скинув свого плаща, підскочив і прийшов до Ісуса.

Той скинув із себе верхній одяг, устав і прийшов до Ісуса.

Той скинув верхню одежу, підскочив та прийшов до Ісуса.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він скинув з себе верхній одяг, встав і прийшов до Ісуса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Той скинув з себе верхній одяг, встав і прийшов до Ісуса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він скинув з себе верхній одяг, підвівся і прийшов до Ісуса.

Сліпий, скинувши верхню одежину, швидко підвівся й підійшов до Ісуса.