Mark 11:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Благословенне Царство, що надходить, Отця нашого Давида! Осанна на висоті!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Благословен, хто приходить в ім'я Господнє! Благословенне грядуче царство батька нашого Давида. Осанна на висоті!"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!
Ukrainian 1905
благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Благословенне прийдешнє царство отця нашого, Давида! Осанна на висотах!
Ukrainian 2011
Благословенне прийдешнє царство батька нашого Давида! Осанна на висотах!
Ukrainian 2021
Благословенне царство нашого отця Давида, що йде в ім’я Господнє! Осанна у вишніх!
Ukrainian 2022
«Благословенне Царство батька нашого Давида, яке надходить!» «Осанна на небесах!»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Благословенне грядуче в ім'я Господа царство отця нашого Давида! Осанна на висоті!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Благословенне Царство отця нашого Давида, що гряде в ім’я Господнє! Осанна у вишніх!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Благословенне царство батька нашого Давида, що приходить в ім’я Господнє! Осанна на висоті!
Ukrainian UMT
Благословенне царство батька нашого Давида! Осанна Богу в небесах!»