Mark 11:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він не дозволяв, щоб хто річ яку носив через храм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а й не дозволив, щоб хтось будь-що переносив через храм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і не давав, щоб хто носив посуд через церкву.

і не давав, щоб хто носив посуд через церкву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не допускав, щоб носили начиння через храм.

та не дозволяв, щоб носили речі через храм.

І не дозволяв, щоб хтось проніс через Храм якусь річ.

Він не дозволяв нікому переносити через Храм будь-які речі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і не дозволяв, щоб хто переносив яку річ через храм,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не дозволяв, щоб хто переніс через храм будь-яку річ.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не дозволяв, щоб хтось проніс через храм яку-небудь річ.

І не дозволяв нікому нічого проносити через храм.