Mark 11:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Через це говорю вам: Усе, чого ви в молитві попросите, вірте, що одержите, і сповниться вам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому й кажу вам: Усе, чого будете просити у молитві, віруйте, що одержите, - і буде вам так.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.

Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось чому кажу вам, що все, про що молитеся і просите, - вірте, що одержите, - і сповниться.

Тому Я кажу вам: Усе, про що молитесь і просите, — вірте, що одержите, і сповниться вам.

Тому кажу вам: усе, що тільки будете просити в молитві, вірте, що отримаєте, — і буде вам.

Тому кажу вам: усе, про що молитесь і просите, вірте, що ви вже отримали, – і буде дано вам.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому кажу вам: все, чого ви будете просити в молитві, — вірте, що одержите, і буде вам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому кажу вам: усе, чого ви попросите в молитві, вірте, що одержите, — і буде вам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому й кажу вам: усе, що будете просити в молитві, – вірте, що одержите, – і буде вам.

Ось чому Я й кажу вам: чого б не просили ви у молитві, вірте, що ви все це вже одержали, й тоді усе це стане вашим.