Mark 11:26 — Compare Translations

Ukrainian

Коли ж не прощаєте ви, то й Отець ваш Небесний не простить вам прогріхів ваших.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж ви не простите, то й Отець ваш, який у небі, не простить провин ваших."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших.

Ukrainian 1905

Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

[Коли ж не простите, то й ваш Батько Небесний, не простить вам ваших гріхів].

Ukrainian 2011

[Коли ж ви не прощаєте, то й ваш Отець Небесний не прощатиме вам ваших провин].

Ukrainian 2021

Якщо ж не прощаєте, то й ваш Небесний Отець не простить ваших провин.

Ukrainian 2022

Але якщо не прощаєте, і Отець ваш Небесний не простить вам провин ваших.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Якщо ви не прощаєте, то і Отець ваш Небесний не простить вам провин ваших».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж не прощаєте, то і Отець ваш Небесний не відпустить вам гріхів ваших.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо не прощаєте, то й Батько ваш Небесний не простить вам гріхів ваших.

Ukrainian UMT

[Але якщо ви не прощаєте, то й Отець Небесний не простить вам гріхів ваших»].