Mark 11:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Багато ж народу стелили одежу свою по дорозі, а інші стелили дорогою зелень, натяту в полях.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А многота стелила свою одіж на дорозі, інші ж - віття, нарізане в полі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многі ж одежу свою розстилали по дорозї, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.

Многі ж одежу свою розстилали по дорозї, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багато хто стелив своє вбрання на дорозі; деякі різали гілля на полях [і стелили на дорозі].

Багато хто стелив свій одяг на дорозі, інші ж різали гілки на полях [і стелили по дорозі].

Багато ж хто розстелив на дорозі свій одяг, а інші зрізали гілки з дерев і розстеляли їх на дорозі.

Багато хто стелив свій одяг по дорозі, інші ж стелили по дорозі гілки, які відрізали на полях.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І багато хто стелив одежу свою по дорозі, а інші зрізали гілки з дерев і розстеляли їх по дорозі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато хто стелив свій одяг по дорозі; а інші різали гілки з дерев і встилали ними дорогу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато людей стелили одежу свою на дорозі, а інші зрізали гілки з дерев і вистеляли ними дорогу.

Багато хто з людей стелили на дорозі свій одяг, а інші — зелене віття, зрізане в лузі.