Mark 12:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Послали до нього декого з фарисеїв та іродіян, щоб його впіймати на слові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом.

І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але лишили Його, відійшли. Посилають до нього деяких з фарисеїв та іродіян, аби ті спіймали Його на слові.

І вони послали до Нього деяких з фарисеїв та іродіян, щоб ті впіймали Його на слові.

Тоді вони підсилають до Нього деяких із фарисеїв та іродіан, щоб ті зловили Його на слові.

Потім вони надіслали до Нього деяких фарисеїв та іродіан, щоб впіймати Його на слові.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І вислали до Нього декого з фарисеїв і іродіан, щоб спіймати Його на слові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І посилають до Нього декого з фарисеїв та іродіан, щоб спіймати Його на слові.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прислали до Нього деяких фарисеїв та іродіян, щоб упіймати Його на слові.

Згодом, юдейські лідери підіслали до Ісуса декого з фарисеїв та іродіанців, аби зловити Його на слові.