Mark 12:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Було сім братів. І перший взяв дружину й умер, не лишивши дітей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сім братів було. Перший узяв жінку і помер, не лишивши потомства.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння;

Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Було сім братів. Перший одружився, але, помираючи, не лишив дітей.

Було сім братів. Перший узяв дружину, але помер, не залишивши дітей.

Так от, було семеро братів. Перший узяв дружину і помер, не залишивши потомства.

Було семеро братів. Перший одружився та помер, не залишивши дітей.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Було сім братів: перший взяв дружину і помер, не залишивши дітей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Було сім братів: перший узяв жінку і помер, не залишивши дітей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Було сім братів: перший узяв дружину і, помираючи, не залишив дітей;

От було собі семеро братів. Перший одружився і скоро помер, не залишивши дітей.