Mark 12:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Другий теж її взяв та й помер, і він не лишив дітей. Так само і третій.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Узяв її другий - і помер, не лишивши потомства; так само і третій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і другий узяв її, та й він не зоставив насїння; і третїй також так.

і другий узяв її, та й він не зоставив насїння; і третїй також так.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Другий узяв її - і він помер, не лишивши дітей; і третій також.

Другий узяв її, і він помер, не залишивши дітей; і третій також.

Другий узяв її і помер, і він не залишив потомства; так само й третій.

Другий одружився з вдовою, але він помер, не залишивши дітей, також і третій.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І другий взяв її, і він помер, і не залишив дітей; і третій так само.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Узяв її другий і помер, і він теж не залишив дітей; і третій так само.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Узяв її другий, і помер, і він не залишив дітей; також і третій.

Тож другий брат узяв шлюб із тією жінкою та також помер бездітним. Те ж саме трапилося й з третім братом.