Mark 12:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І всі семеро не полишили дітей. А по всіх вмерла й жінка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніякий із сімох не лишив потомства. А після всіх померла й жінка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І брали її семеро, та й не зоставили насїння; остання з усїх умерла й жінка.

І брали її семеро, та й не зоставили насїння; остання з усїх умерла й жінка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І [взяли її] так семеро - і не лишили по собі потомства. Після всіх померла й жінка.

І [взяли її] так семеро, — і не залишили по собі потомства. Після всіх померла й жінка.

Брали її всі семеро і не залишили потомства. Після всіх померла й жінка.

І ніхто із сімох не залишив дітей. Після всіх померла й жінка.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І всі семеро мали її, і не залишили дітей; після всіх померла і жінка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Брали її за себе семеро і не залишили дітей. Після всіх померла й жінка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Брали її за себе семеро і не залишили діток. Після всіх померла й дружина.

Усі семеро мали шлюб з тією жінкою, але всі вони померли, не залишивши дітей. Останньою померла жінка.