Mark 12:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Він є Бог не мертвих, а живих! Тим то ви помиляєтесь дуже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він Бог не мертвих, а живих. Тож дуже ви помиляєтеся."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не єсть Бог мертвих, а Бог живих. Ви оце вельми помиляєтесь.

Не єсть Бог мертвих, а Бог живих. Ви оце вельми помиляєтесь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не є він Богом мертвих, але живих! [Отож, ви] дуже помиляєтеся.

Він — Бог не мертвих, а живих! [Отже], ви дуже помиляєтеся!

Бог не є Богом мертвих, а Богом живих, так що ви дуже помиляєтесь.

Він є Богом не мертвих, а живих! Дуже помиляєтесь!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він не є Бог мертвих, а Бог живих. Отже, ви дуже помиляєтесь».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог не є Бог мертвих, а Бог живих. Отже, ви дуже помиляєтесь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог не є Бог мертвих, але Бог живих. Ось чому ви вельми в облуді.

Тобто Господь є Богом живих, а не мертвих. Тож усі вони — живі. Саме тому ви, саддукеї, глибоко помиляєтесь».