Mark 12:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Сам Давид Його Господом зве, як же Він йому син? І багато людей залюбки Його слухали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сам Давид зве його Господом; як же тоді він - його син?" І багато людей слухало його радо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо.

Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сам Давид називає Його Господом, то як же може бути він його сином? І багато людей слухали Його з насолодою.

Сам Давид називає Його Господом, то як же Він може бути його сином? І багато людей слухали Його з насолодою.

Отже, сам Давид називає Його Господом, то як Він може бути його сином? І багато людей слухало Його з задоволенням.

Якщо сам Давид називає Його Господом, як Він може бути його Сином? Багато людей слухало Його із задоволенням.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, сам Давид називає Його 'Господом', як же Він син його?» І багато людей слухали Його залюбки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, сам Давид називає Його Господом — як же Він син йому? І багато народу слухало Його з насолодою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, сам Давид називає Його Господом: То як же Він – Син йому? І безліч людей залюбки Його слухали.

Тобто сам Давид називав Христа „Господом” своїм. То як же Він може бути Сином Давидовим?» Та величезний натовп слухав Ісуса з задоволенням.