Mark 13:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але перше Євангелія мусить бути народам усім проповідувана.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А треба, щоб Євангелія була проповідувана спершу всім народам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І між усїма народами мусить перше проповідатись євангелия.

І між усїма народами мусить перше проповідатись євангелия.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Треба, щоб до того між усіма народами була проповідана Євангелія.

Але спершу Євангеліє має бути проповідуване між усіма народами.

І всім народам спочатку має бути проповідане Євангеліє.

Але спочатку Добра Звістка має проповідуватись усім народам.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Євангеліє мусить бути передусім проповідуване всім народам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всім народам раніш повинно бути проповідане Євангеліє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І по всіх народах передніше має бути проповідувана Євангелія.

Але спершу Добру Звістку треба донести до всіх народів.