Mark 13:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

І хто на полі, хай назад не вертається взяти одежу свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а хто у полі, нехай не повертається назад узяти свою одежу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і хто в полї, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою.

і хто в полї, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хто на полі, хай не вертається назад, щоб узяти свій одяг.

І хто на полі, хай не вертається назад, щоб узяти свій одяг.

і хто на полі, хай не вертається назад узяти одяг.

той, що в полі, хай не вертається взяти свою одежу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а хто в полі, нехай не вертається взяти одежу свою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і хто на полі, нехай не вертається назад взяти одяг свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хто в полі, не повертайся назад узяти одежу свою.