Mark 13:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

зорі спадуть з неба, і сили небесні стрясуться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і зорі з неба падати муть, і сили, що на небесах, захитають ся.

і зорі з неба падати муть, і сили, що на небесах, захитають ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

зірки попадають з неба, зрушаться сили, що на небі.

і зорі падатимуть з неба, і небесні сили захитаються.

і зірки небесні будуть падати, і сили небесні затрясуться.

зірки впадуть із неба, і сили небесні захитаються».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І зорі спадуть з неба, і сили небесні похитнуться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зірки спадуть з неба, і сили небесні похитнуться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зорі упадуть з неба, і сили небесні захитаються.

зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.