Mark 13:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із великою потугою й славою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І тоді узріють Сина Чоловічого, що йтиме по хмарах з великою силою й славою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тодї побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.

І тодї побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тоді побачать Людського Сина, що йде на хмарах з великою силою і славою.

І тоді побачать Сина Людського, Який іде на хмарах з великою силою і славою.

І тоді побачать Сина Людського, що йтиме на хмарах із великою силою й славою.

Тоді побачать Сина Людського, Який приходить на хмарах із великою силою та славою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І тоді побачать Сина Людського, грядучого на хмарах, з великою силою і славою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І тоді побачать Сина Людського, Який гряде на хмарах, з силою і славою великою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді побачать Сина Людського, що йтиме хмарами з потугою великою і славою.

І тоді народи побачать Сина Людського, Який йтиме у хмарах, з великою силою та славою.