Mark 13:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Скажи нам, коли станеться це? І яка буде ознака, коли все те виконатись має?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

"Скажи нам, коли це буде і який знак, коли все те має здійснитися?"

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скажи нам, коли се буде, й яка ознака, коли має все те скінчитись?

Скажи нам, коли се буде, й яка ознака, коли має все те скінчитись?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи нам, коли це буде, і який знак, коли все те має здійснитися?

Скажи нам, коли це буде і яка ознака, коли все те має здійснитися?

Скажи нам, коли це буде і яка ознака, коли все це має здійснитись?

―Скажи нам, коли все це станеться і яка ознака того, що все це скоро здійсниться?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

«Скажи нам, коли це станеться і яка буде ознака, коли все це має здійснитись?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи нам, коли це буде, і яке знамення, коли все це має скінчитися?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи нам, коли це станеться, і яка ознака, коли все це має звершитися?

«Скажи нам, коли це трапиться? І яке буде знамення того, що все це вже близьке до здійснення?»