Mark 14:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І учні пішли, і до міста прийшли, і знайшли, як Він їм сказав, і зачали вони пасху готувати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Учні пішли, прибули до міста і знайшли, як він сказав їм, та й приготували Пасху.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшли ученики Його, й прийшли в город, й знайшли, як Він сказав їм, і приготовили пасху.

І вийшли ученики Його, й прийшли в город, й знайшли, як Він сказав їм, і приготовили пасху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відійшли учні, і прийшли до міста, і знайшли так, як сказав їм, - і приготували пасху.

І відійшли учні, і прийшли в місто, і знайшли так, як Він сказав їм, — і приготували пасху.

Його учні пішли, прийшли в місто і знайшли все так, як Він сказав їм, і приготували пасху.

Учні пішли й, прийшовши в місто, знайшли все саме так, як казав їм Ісус, та приготували там Пасху.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І учні Його пішли, і прийшли в місто та й знайшли все так, як Він сказав їм; і вони приготували пасху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішли ученики Його, і прийшли до міста, і знайшли, як сказав їм; і приготували паску.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішли учні Його, і прийшли до міста, і знайшли, як сказав їм; і приготували пасху.

Отож учні пішли до міста, і все сталося так, як Він казав їм. Там вони і приготували Пасхальну вечерю.