Mark 14:42 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Уставайте, ходім, ось наблизивсь Мій зрадник...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уставайте, ходімо! Зрадник мій ось наблизився!"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вставайте, ходїмо: ось зрадник мій наближуєть ся.
Ukrainian 1905
Вставайте, ходїмо: ось зрадник мій наближуєть ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Уставайте, ходімо, вже наблизився той, що мене зраджує.
Ukrainian 2011
Уставайте, ходімо! Вже підійшов Мій зрадник!
Ukrainian 2021
Уставайте, ходімо; ось наблизився Мій зрадник.
Ukrainian 2022
Вставайте, ходімо! Ось наближається Мій зрадник.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Вставайте, ходімо, ось наблизився зрадник мій!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Встаньте, підемо, ось наблизився той, хто видає Мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Підведіться, ходімо: ось, наблизився той, що зраджує Мене.
Ukrainian UMT
Вставайте! Ходімо! Дивіться, ось зрадник Мій наближається!»