Mark 14:52 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Але він, покривало покинувши, утік нагий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тож він, покинувши покривало, втік від них нагий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

він же, зоставивши полотно, нагий утїк од них.

він же, зоставивши полотно, нагий утїк од них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але він, лишивши простирадло, втік [від них] голим.

Та він, залишивши покривало, втік [від них] голим.

Та він, залишивши покривало, голим утік від них.

але він, залишивши покривало, утік голий.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А він, залишивши покривало, втік нагий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але він, покинувши покривало, голим утік від них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Він, залишивши покривало, голий утік від них.