Mark 14:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо багато-хто свідчив фальшиво на Нього, але не було згідних свідчень.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато бо свідчило неправдиво проти нього, але свідчення їхні не були згідні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх.

Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багато хто неправдиво свідчив проти нього, та свідчення ті не сходилися.

Багато хто неправдиво свідчив проти Нього, але ті свідчення не збігалися.

Бо хоча багато хто лжесвідчив проти Нього, їхні свідчення не сходились.

Багато хто неправдиво свідчив проти Нього, але їхні свідчення не збігалися.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хоч багато свідчили фальшиво проти Нього, але ці свідчення не були достатні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо багато лжесвідчили на Нього, але ці свідчення не сходились.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо чимало лжесвідчили супроти Нього, але й свідчень цих бракувало.

Хоча і багато людей лжесвідчили проти Нього, але всі ті свідчення не збігалися одне з одним.