Mark 14:57 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді деякі встали, і кривосвідчили супроти Нього й казали:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А деякі, підвівшись, так свідчили проти нього ложно:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І деякі, вставши, криво сьвідкували на Него, кажучи:

І деякі, вставши, криво сьвідкували на Него, кажучи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Деякі, піднімаючись, фальшиво наговорювали на нього так:

Деякі вставали і лжесвідчили проти Нього так:

Тоді встали деякі і лжесвідчили проти Нього, кажучи:

Деякі піднялися та неправдиво свідчили проти Нього, кажучи:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І деякі встали і неправдиво свідчили проти Нього, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І деякі, вставши, лжесвідчили проти Нього і говорили:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І деякі, підвівшись, лжесвідчили супроти Нього, і казали:

Деякі з присутніх вставали й зводили наклепи на Ісуса, кажучи: