Mark 15:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо він знав, що Його через заздрощі видали первосвященики.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Знав бо, що первосвященики видали його через заздрощі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Знав бо, що через зависть видали Його архиєреї.
Ukrainian 1905
Знав бо, що через зависть видали Його архиєреї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо знав, що це із заздрощів архиєреї Його видали.
Ukrainian 2011
Тому що він знав, що через заздрощі первосвященики Його видали.
Ukrainian 2021
Бо він знав, що первосвященники видали Його із заздрості.
Ukrainian 2022
Бо він знав, що через заздрощі первосвященники видали Ісуса.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Бо він знав, що первосвященики видали Його через заздрість.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо знав, що це через заздрість видали Його первосвященики.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо знав, що першосвященики видали Його через заздрощі.
Ukrainian UMT
Пилат знав, що головні священики віддали Ісуса прокуратору, тільки тому, що заздрили Йому.