Mark 15:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А первосвященики натовп підмовили, щоб краще пустив їм Варавву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Первосвященики ж підбурили народ, щоб він відпустив їм радше Варавву.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Архиєреї ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.

Архиєреї ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Архиєреї ж підбурювали юрбу, щоб краще їм відпустив Вараву.

Первосвященики ж підбурили юрбу, щоби краще відпустив їм Варавву.

Та первосвященники підбурили народ просити, щоб краще звільнив їм Варавву.

Але первосвященники вмовили людей просити, щоб краще відпустив їм Варавву.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але первосвященики підбурили народ, щоб краще відпустив їм Варавву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та первосвященики підмовили народ просити, щоб краще відпустив їм Варавву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але першосвященики підбурили народ просити, щоб відпустив їм краще Варавву.

Але головні священики умовили натовп просити Пилата відпустити Варавву замість Ісуса.