Mark 15:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Його привели на місце Голгофу, що значить Череповище.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І привели його на місце Голготу, що значить Череп-місце,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце.

І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приводять Його на Голготу, місце, що в перекладі означає Лобне місце.

Привели Його на Голгофу, місце, що в перекладі означає Череповище.

І привели Його на місце Голгофу (що в перекладі означає «місце черепа»).

Привели Ісуса на Голгофу (що в перекладі означає «місце Черепа»).

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І привели Ісуса на місце Голгофу, що значить: «Череповище».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привели Його на місце Голгофу, що означає Лобне місце.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привели Його на місцину – Ґолґоту, що означає: Лобне місце.

Коли ж вони прийшли до місця, що називалося Ґолґофа (це означає «Лобне місце»),