Mark 15:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І давали Йому пити вина, із миррою змішаного, але Він не прийняв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та й дали йому пити вина, змішаного з міррою, та він не прийняв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дали Йому пити вина з смирною; Він же не прийняв.

І дали Йому пити вина з смирною; Він же не прийняв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дали Йому [пити] вино з миррою, але він не взяв.

Давали Йому [пити] вино зі смирною, але Він не взяв.

І давали Йому пити вино, змішане зі смирною, та Він не прийняв.

Дали Йому випити вина, змішаного з миррою, але Він не взяв.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І дали Йому пити вина змішаного зі смирною, але Він відмовився.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І давали Йому пити вино зі смирною; але Він не прийняв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І давали Йому пити вино, змішане з миром; але Він не прийняв.

то дали Ісусові випити вина, змішаного з миррою, та Він не став його пити.