Mark 15:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І збулося Писання, що каже: До злочинців Його зараховано!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді збулось Писання, що каже: "І з беззаконними полічено його."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І справдилось писаннє, що глаголе: І з беззаконними полїчено Його.

І справдилось писаннє, що глаголе: І з беззаконними полїчено Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

[Збулося Писання, що каже: Його причислено до злочинців.]

[Збулося Писання, що говорить: Його зараховано до злочинців].

І збулося Писання, яке каже: І до злочинців був зарахований.

І збулося сказане у Святому Писанні: «Його зараховано до злочинців».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І збулося слово Писання, яке говорить: «Зараховано Його до злочинців».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І збулося Писання, яке говорить: і до злочинців приєднаний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І справдилося слово Писання: І до злодіїв прилучений.

[І збулося сказане у Святому Писанні: «Його тримали між злочинців»].