Mark 15:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як шоста година настала, то аж до години дев'ятої темрява стала по цілій землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як настала шоста година, темрява наступила по всій землі аж до дев'ятої години.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же настала година шеста, темрява стала по всїй землї аж до години девятої.

Як же настала година шеста, темрява стала по всїй землї аж до години девятої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як настала шоста година, впала темрява по всій землі до дев'ятої години.

Коли настала шоста година, темрява оповила всю землю — до дев’ятої години.

О шостій же годині настала темрява по всій землі і тривала до дев’ятої години.

Близько шостої години настала темрява по всій землі – аж до дев’ятої години.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

О шостій годині сталась темрява по всій землі, аж до години дев'ятої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О шостій же годині настала темрява по всій землі і тривала до дев’ятої години.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О шостій годині лягла пітьма на всю землю і тривала до години дев’ятої.

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.