Mark 15:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Ісус більш нічого не відповідав, так що Пилат дивувався.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Ісус нічого не відповідав більше, тож дивувався Пилат.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ісус же більш нїчого не відказав, так що дивував ся Пилат.

Ісус же більш нїчого не відказав, так що дивував ся Пилат.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус вже нічого не відповідав, а Пилат дивувався.

Та Ісус більше нічого не відповідав, тож дивувався Пилат.

Та Ісус більше нічого не відповідав, так що Пілат дивувався.

Але Ісус більше нічого не відповідав, і Пилат дуже здивувався.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Ісус не відповідав нічого, так що Пілат дивувався.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Ісус і на це нічого не відповів, так що Пилат дивувався.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Ісус і на це нічого не відповів, так, що Пилат дивувався.

Але Ісус і слова не відповів на жодне із звинувачень. І це дуже здивувало Пилата.