Mark 15:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж натовп зібрався, він став просити Пилата зробити, як він завжди робив їм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І народ, підвівшися, почав просити про те, що він робив їм завжди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І гукаючи народ, почав просити, щоб, як що-разу, зробив їм.

І гукаючи народ, почав просити, щоб, як що-разу, зробив їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Юрба підійшла й стала просити, щоб вчинив їм, як і раніше.

Натовп підійшов і став просити, щоби поступив, як і завжди.

І народ почав кричати й просити Пілата про те, що він завжди робив для них.

Люди прийшли й почали просити Пилата, щоб він зробив, як завжди.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І народ почав кричати і просити, щоб Пілат зробив для них те, що робив завжди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І народ почав кричати і просити Пилата про те, що він завжди робив для них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І народ почав кричати і просити Пилата про те, що він завжди учиняв для них.

Як завжди, прийшли люди до Пилата й просили звільнити одного з в’язнів, як він, зазвичай, робив для них.