Mark 16:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Пішовши вона, повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вона пішла й повідомила тих, що були з ним і що сумували й плакали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали.

Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пішовши, вона сповістила тим, що були з ним, - ті плакали й ридали;

Пішовши, вона сповістила тим, які з Ним були. Вони плакали й ридали,

Вона пішла й сповістила тих, що пробували з Ним, які сумували й плакали.

Вона пішла та сповістила Його учнів, які плакали та сумували.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вона пішла і звістила тим, що були з Ним, котрі плакали і сумували.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вона пішла і сповістила тих, які були з Ним, що плакали і ридали.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона пішла і звістила тим, що були з Ним, котрі плакали і ридали;

Побачивши Ісуса, Марія одразу ж пішла й розповіла про це Його учням, які тужили й ридали за Ним.