Mark 16:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

По цьому з'явився Він двом із них у постаті іншій в дорозі, як ішли вони на село.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після цього з'явився в іншім вигляді двом з них, що були в дорозі й ішли на село.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після ж того двоїм із них в дорозї явив ся в иншому видї, як ійшли на село.

Після ж того двоїм із них в дорозї явив ся в иншому видї, як ійшли на село.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після цього з'явився в іншім вигляді двом із перехожих, що йшли до села.

Після цього Він з’явився в іншому вигляді двом перехожим, які йшли до села.

Після цього Він з’явився в іншому вигляді двом з них, коли вони йшли, прямуючи в село.

Після цього, Він з’явився в іншому вигляді двом із них, які йшли до села.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Після цього, Він з'явився, в іншому вигляді, двом з них на дорозі, коли вони йшли в село.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього явився в іншому образі двом з них на дорозі, коли вони йшли до села.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цього з’явився в іншому вигляді двом із них на дорозі, коли вони простували до поселення.

Пізніше Ісус у іншій постаті з’явився двом учням Своїм, коли ті йшли по дорозі поза містом.