Mark 16:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А вони, як вернулися, інших про те сповістили, але не повірено й їм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ці, повернувшися, сповістили інших, але й їм не йняли віри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри.

І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ті вже сповістили іншим, але і їм не повірили.

А ті вже сповістили іншим, але і їм не повірили.

І ті, пішовши, сповістили інших, але і їм не повірили.

Вони повернулися та сповістили іншим, але їм теж не повірили.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І вони прийшли і розповіли іншим, але й їм не повірили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ті, повернувшись, сповістили іншим; але й тим не повірили.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вже ті повернулися і сповістили решті; але їм також не повірили.

Вони повернулися й розповіли про все іншим, але ніхто не повірив і їм.