Mark 16:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І казав Він до них: Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав їм: "Ідіть же по всьому світу та проповідуйте Євангелію всякому творінню.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву.
Ukrainian 1905
І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав їм: Ідіть по цілому світові та проповідуйте Єванґелію всякому творінню.
Ukrainian 2011
І Він сказав їм: Ідіть по цілому світі й усьому творінню проповідуйте Євангеліє.
Ukrainian 2021
І сказав їм: Ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє усьому творінню.
Ukrainian 2022
Потім промовив: «Ідіть по всьому світі та проповідуйте Добру Звістку всім людям!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І Він сказав їм: «Ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє всьому творінню.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав їм: ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє всьому творінню.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав їм: Ідіть по всьому світі і проповідуйте Євангелію кожному створінню.
Ukrainian UMT
І промовив Ісус: «Ідіть по всьому світові й проголошуйте Добру Звістку Божу всім створінням Господнім.