Mark 16:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І на світанку дня першого в тижні, як сходило сонце, до гробу вони прибули,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рано-вранці, першого дня тижня, прийшли вони до гробу, як сходило сонце,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На світанку першого після суботи дня приходять до гробниці - як зійшло сонце.

І на світанку першого дня тижня, як зійшло сонце, вони приходять до гробниці.

І дуже рано першого дня тижня приходять до гробниці, коли сходило сонце.

На світанку першого дня тижня вони пішли до гробниці

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І на світанку, дня першого в тижні, вони прийшли до гробу, коли сходило сонце,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дуже рано, в перший день після суботи, прийшли до гробу, як сходило сонце.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І на світанку першого дня неділі вони прийшли до гробу, – як сходило сонце.

Рано-вранці, тільки-но зійшло сонце, в перший день тижня, вони прийшли до гробниці, де було поховано Ісуса.