Mark 2:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж Він по кількох днях прийшов знов до Капернауму, то чутка пішла, що Він удома.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж по кількох днях Ісус повернувся до Капернауму, чутка пішла, що він у домі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знов увійшов у Капернаум через кілька днїв; і розголошено, що Він у господї.

І знов увійшов у Капернаум через кілька днїв; і розголошено, що Він у господї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли через кілька днів прийшов знову до Капернаума, поширилася чутка, що він удома.

А коли через декілька днів Ісус прийшов знову в Капернаум, поширилася чутка, що Він удома.

Через декілька днів Iсус зновуприйшов у Капернаум, і розійшлася чутка, що Він у домі.

Коли через декілька днів Ісус знов прийшов до Капернаума, розійшлася чутка, що Він удома.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли Він знов прийшов у Капернаум через декілька днів, розійшлася чутка, що Він удома.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли через кілька днів знову прийшов до Капернаума, пішла чутка, що Він у домі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За кілька днів Він знову прийшов до Капернауму; і чутка пішла, що Він у домі.

За кілька днів повернувся Ісус до Капернаума, і по місту пішла чутка, що Він був вдома.