Mark 2:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але щоб ви знали, що Син Людський має владу прощати гріхи на землі, каже розслабленому:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та щоб ви знали, що Син Чоловічий має владу на землі гріхи відпускати, - мовить до розслабленого:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От же, щоб ви знали, що Син чоловічий має власть оставляти на землї гріхи (рече до розслабленого:)

От же, щоб ви знали, що Син чоловічий має власть оставляти на землї гріхи (рече до розслабленого:)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але щоб ви знали, що Син Людський має владу відпускати гріхи на землі, каже паралізований:

Але щоб ви знали, що Син Людський має владу прощати гріхи на землі. Говорить паралізованому:

Та щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи, — каже паралізованому, —

Але щоб ви знали: Син Людський має владу на землі прощати гріхи». І сказав паралізованому:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи». І сказав розслабленому:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі відпускати гріхи, — говорить розслабленому:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але, щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи, – каже недужому:

Але Я доведу, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи». І мовив Він до паралізованого: