Mark 2:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сказав Він до них: Субота постала для чоловіка, а не чоловік для суботи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І каже до них: "Суботу установлено для людини, а не людину для суботи,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи.

І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав їм: Суботу встановлено для людини, а не людину для суботи,

І сказав їм: Суботу встановлено для людини, а не людину для суботи,

І сказав їм: Субота створена для людини, а не людина для суботи.

Потім сказав їм: ―Субота створена для людини, а не людина для Суботи.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сказав їм: «Субота для людини, а не людина для суботи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав їм: субота для людини, а не людина для суботи;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав їм: Субота для людини, а не людина для суботи;

Й Ісус додав: «Субота створена для людини, а не людина для суботи.