Mark 2:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І прийшли ось до Нього, несучи розслабленого, якого несли четверо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І от прийшли до нього, несучи розслабленого; несли його четверо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо.

І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приходять до нього, несучи спаралізованого, якого несло четверо.

І прийшли до Нього, несучи паралізованого; несли його четверо.

І ось приходять до Нього з паралізованим, якого несли четверо,

прийшли до Нього якісь люди із паралізованим, якого несли четверо.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І прийшли до Нього з розслабленим, якого несли четверо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшли до Нього з розслабленим, якого несли четверо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшли до Нього з недужим, котрого несли четверо;

надійшов гурт із паралізованим чоловіком, якого четверо несли на ношах.