Mark 2:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Там же сиділи дехто з книжників, і в серцях своїх думали:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А були й деякі книжники, що сиділи там та міркували собі:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Були ж деякі з письменників, що там сидїли, і казали в серцях своїх:

Були ж деякі з письменників, що там сидїли, і казали в серцях своїх:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Були там деякі книжники, що сиділи й думали в серцях своїх:

Були там деякі книжники, які сиділи й міркували у своїх серцях:

А там сиділи деякі з книжників і міркували у своїх серцях:

Деякі книжники, які там сиділи, міркували у своїх серцях:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тут сиділи деякі з книжників, які думали в серцях своїх:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Були там деякі з книжників, що сиділи і помишляли в серцях своїх:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тут сиділи деякі із книжників і міркували в серцях своїх:

Там сиділи деякі книжники, які бачили, що Ісус зробив, та почали говорити поміж собою: