Mark 2:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Чого Він говорить отак? Зневажає Він Бога... Хто може прощати гріхи, окрім Бога Самого?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
"І як може цей так говорити? Він богохульствує! Хто може прощати гріхи, крім одного лише Бога?"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що за хулу сей так говорить? хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?
Ukrainian 1905
Що за хулу сей так говорить? хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому він так каже? Зневажає Бога; хто ж може відпускати гріхи, крім самого Бога?
Ukrainian 2011
Чому Він так каже? Він зневажає Бога! Хто ж може прощати гріхи, крім самого Бога?
Ukrainian 2021
Що за такі богохульства Він говорить? Хто може прощати гріхи, крім одного Бога?
Ukrainian 2022
«Чому Він так говорить? Він богохульствує! Хто може прощати гріхи, окрім одного Бога?»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
«Чому Він так Бога зневажає? Хто може прощати гріхи, крім Бога?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
чому Цей так богохулить? Хто може прощати гріхи, крім одного Бога?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чого це Він так зневажає Бога? Хто може прощати гріхи, окрім одного Бога?
Ukrainian UMT
«Як Він може казати таке? Він зневажає Всевишнього! Ніхто не може прощати гріхи, крім Самого Бога!»