Mark 3:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І духи нечисті, як тільки вбачали Його, то падали ницьма перед Ним, і кричали й казали: Ти Син Божий!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І духи нечисті, бачивши його, падали ниць перед ним та й кричали: "Ти - Син Божий!"

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А духи нечисті, як бачили Його, то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий.

А духи нечисті, як бачили Його, то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І нечисті духи, коли бачили Його, падали долілиць перед ним і кричали, кажучи: Ти Син Божий!

І нечисті духи, коли бачили Його, падали долілиць перед Ним і кричали, вигукуючи: Ти — Син Божий!

І нечисті духи, коли бачили Його, падали перед Ним і кричали: Ти Син Божий!

Нечисті духи, коли бачили Його, падали долілиць перед Ним та кричали: «Ти – Син Божий!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І духи нечисті, як тільки бачили Його, падали ниць перед Ним і кричали: «Ти — Син Божий!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І духи нечисті, коли бачили Його, падали перед Ним і кричали: Ти Син Божий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І духи нечисті, коли бачили Його, падали перед Ним і кричали: Ти – Син Божий!

Коли ж нечисті духи бачили Його, то падали долілиць перед Ним і вигукували: «Ти — Син Божий!»