Mark 3:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він вийшов на гору, і покликав, кого Сам хотів; вони ж приступили до Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім вийшов на гору й покликав тих, що їх сам хотів, і вони підійшли до нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшов Він на гору, й покликав, кого схотїв сам; і поприходили до Него.

І вийшов Він на гору, й покликав, кого схотїв сам; і поприходили до Него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І виходить на гору і кличе тих, кого сам хотів, і вони прийшли до нього.

Ісус вийшов на гору і закликав тих, кого Сам хотів, і вони прийшли до Нього.

Зійшовши на гору, Він покликав до Себе тих, кого Сам хотів, і вони прийшли до Нього.

Ісус зійшов на гору та покликав до Себе, кого схотів Він, і вони прийшли до Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Потім вийшов на гору і покликав до Себе кого Сам хотів; і прийшли до Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім зійшов на гору і покликав до Себе, кого Сам хотів; і прийшли до Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відтак вийшов на гору і покликав до Себе, кого Сам бажав; і прийшли до Нього.

Піднявшись на гору, Ісус покликав за Собою тих, кого хотів обрати послідовниками Своїми. Вони піднялися до Нього. Ісус обрав дванадцятьох і назвав їх апостолами Своїми, щоб вони були поруч із Ним і щоб міг Він послати їх до інших міст проповідувати. І наділив Він їх владою виганяти демонів.