Mark 3:14 — Compare Translations

11 translations compared side by side

І визначив Дванадцятьох, щоб із Ним перебували, і щоб послати на проповідь їх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він призначив дванадцятьох, щоб були при ньому, та щоб їх посилати із проповіддю;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,

І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він призначив дванадцятьох, яких назвав апостолами, щоб були при ньому, і щоб посилати їх проповідувати;

Він призначив дванадцятьох, яких назвав апостолами, аби були з Ним, і щоби посилати їх проповідувати,

І призначив Дванадцятьох, щоб вони були з Ним і щоб посилати їх проповідувати

І обрав дванадцятьох, яких назвав апостолами, щоб були з Ним, щоб посилати їх проповідувати

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І вибрав дванадцятьох, щоб з Ним були, і щоб посилати їх на проповідь;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І обрав з них дванадцять, щоб були з Ним і щоб посилати їх на проповідь,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І визначив із них дванадцятьох, аби з Ним були, і щоби посилати їх на проповідь.